CSSP COLLOQUE DE SYNTAXE
ET SÉMANTIQUE À PARIS
English version

Number as Person

Stephen Wechsler


La phrase (1) illustre un type de discordance d'accord en nombre très courant : quand le sujet est le vous de politesse, le verbe s'accorde au pluriel, alors que l'adjectif attribut est singulier ou pluriel, en fonction du sens.

(1) Vous êtes loyal.

Dans cet article, on explique ce type de discordance de nombre, qui se rencontre aux trois personnes, en modifiant le paradigme de nombre et de personne traditionnel. D'abord, la soi-disant troisième personne est en fait une absence complète de trait de PERSONNE (voir par exemple Benveniste 1966). Ensuite, et plus radicalement, les formes de première et deuxième personne n'ont pas de trait de NOMBRE (Cysouw 2003). Donc tu/vous s'opposent par leur PERSONNE et non par leur NOMBRE. Cysouw (2003) justifie le banissement du nombre hors du paradigme des personnes par une étude translinguistique extensive de la morphologie des paradigmes. Le présent article montre que les phénomènes d'accord confirment la thèse de Cysouw. L'article discute l'accord en français, en serbe/croate et en bulgare. L'analyse est formulée en LFG.


télécharger le fichier pdf (144Ko)


Page d'accueil Contact: info@cssp.cnrs.fr