Differential Quantifier Scope: Q-Raising versus Q-Feature Checking

Une approche récente de la portée des quantificateurs, qui a eu beaucoup d'influence, a été initiée par Beghelli (1993) et élaborée dans Beghelli & Stowell (1994, 1995, 1997) et Szabolcsi (1997), qui posent que les quantificateurs se déplacent pour vérifier des traits formels quantificationnels dans une hiérarchie de projections fonctionnelles liées à la quantification. Dans la première partie de cet article on montre que l'approche par vérification de traits quantificationnels rencontre de profondes difficultés, à la fois au plan conceptuel et en termes d'adéquation descriptive ; il est également montré (contra Szabolcsi) que le hongrois ne fournit pas d'argument en faveur de cette analyse.

On propose une analyse basée sur la montée de quantificateurs généralisés, et qui suppose que l'interprétation des expressions numérales modifiées, qui ne sont pas des quantificateurs généralisés (voir Krifka 1999), met en jeu la notion de focus. Cette approche de la diversité de la portée des quantificateurs s'appuie sur l'interaction de mécanismes indépendament motivés : (i) la formation de A-chaîne (où l'A-reconstruction est sensible aux interrupteurs, à la Boeckx 2001), (ii) la clôture existentielle des fonctions de choix à la Reinhart, (iii) la mise en focus, et (iv) la montée des quantificateurs.